Conan novellák, könyvek magyarul
Conan történetek, novellák, könyvek magyarul a 80-as évek vége óta jelennek meg, mivel a Robert E. Howard műveknél addigra lejártak a jogdíjak. Az 1989-es Főnix Fantasztikus Könyvek által kiadott Conan a barbár novellagyűjtemény óta a Conan történetek az általam legkedveltebb és legkeresettebb sztorik közé kerültek.
Már-már csaknem olyan izgalommal vártam az újabb Conan történeteket, mint előtte a Tarzan regényeket. Conan alakja mellett természetesen a többi Robert E. Howard hős is érdekelt, mert az író olyan egyedi képzelet és karaktervilággal rendelkezett, mint senki más.
A Conan történetek írását Howard korai halála miatt később mások folytatták – illetve befejezték a töredékeket – s ezek között vannak egészen jók, de egyikük sem volt képes ugyanazt a különleges atmoszférát és élményérzést visszaadni.
A Conan történetek írását Howard korai halála miatt később mások folytatták – illetve befejezték a töredékeket – s ezek között vannak egészen jók, de egyikük sem volt képes ugyanazt a különleges atmoszférát és élményérzést visszaadni.
A magyar kiadásokban a Conan novellák összevissza jelentek meg, s a későbbi, mások által írt folytatásokból is csak néhány látott napvilágot. Kiadtak pár összefoglaló kötetet - Conan, a kimmériai (Phoenix kiadó 1992), Robert E. Howard összes Conan-története I-II. (Szukits kiadó 2004, 2006) – de ezekben nem pontosan az időrendi sorrend alapján vannak a novellák.
Engem mindig is érdekelt a Conan történetek időrendi sorrendje, de sokáig nem sikerült rendet rakni e tekintetben, csak nagyjából sejtettem a novellákból. Robert E. Howard a Conan történeteket a főszereplő ifjúságától késő középkoráig terjedő időszakból merítette. Az eltelt sok évtized alatt több kísérlet történt a Conan történetek időrendi sorrendjének felállításához, más-más szempontból. Itt is több féle nézőpont született, mint a Star Wars könyvek időrendi sorrendjénél.
Engem elsősorban a Howard által írt, eredeti történetek érdekeltek, és ezeknek az idősorrendjét igyekeztem összeállítani az elmúlt években. Ehhez Dale Rippke 2003-ban megjelent kronológiáját vettem alapul, amely figyelembe véve a történeteket, a legpontosabb. 20 eredeti és befejezett Conan novella van, plusz egy regény, valamint 4 további befejezetlen.
Következzen tehát a sorrend, amelyben megszámoztam a Howard által teljesen befejezett Conan novellákat, s közéjük illesztettem az időben köztük történő, de töredékként fennmaradt ( vagy mások által befejezett) történeteket. Van köztük néhány – mint például Az elveszett asszonyok völgye, vagy A fekete idegen – amelyek csak jóval a szerző halála után jelentek meg. (A címekre kattintva elolvashatod a novellákról írt teljes cikkeimet.)
2.Isten a szarkofágban (Conan és a kígyóisten) The God in the Bowl 1932
3.Az Elefánt Tornya (Ifjú barbár) The Tower of the Elephant 1933
Holtak Csarnoka (befejezetlen) The Hall of the Dead 1967
4.Zsiványok a házban (Vörös pap) Rogues in the House 1934
Nergal keze (befejezetlen) The Hand of Nergal 1967
5.Árnyak a holdfényben Shadows in the Moonlight 1934
6.A fekete kolosszus Black Colossus 1933
7.A Fekete Tengerpart királynője The Queen of the Black Coast 1934
Ormány a sötétben (befejezetlen) Snout in the Dark 1969
8.A végzet árnyéka The Slithering Shadow / Xuthal of the Dusk 1933
9.Szülessen boszorkány! Whitch Shall Be Born 1934
10.A vasördög The Devil in Iron 1934
11.A Fekete Kör népe The People of the Black Circle 1934
12.Árnyak Zambulában Shadows in Zamboula / The Man-Eaters of Zamboula 1935
Tombalku dobjai (befejezetlen) Drums of Tombalku 1966
13.Elveszett asszonyok völgye The Vale of the Lost Women 1967
14.Conan és a Fekete Óriások tava The Pool of the Black One 1933
15.Túl a Fekete folyón Beyond the Black River 1935
16.A Fekete Idegen The Black Stranger 1967
17.Vörös szögek Red Nails 1936
18.Gwahlur fogai Jewels of Gwahlur / Teeth of Gwahlur / The Servants of Bit-Yakin 1935
19.Főnix a kardon Phoenix on the Sword 1932
20.A vörös citadella The Scarlat Citadel 1933
21.Conan, a bosszúálló The Hour of the Dragon / Conan the Conqueror 1935-1936
Robert E. Howard egy történelem előtti korba helyezte hősét, amelyet a hybóriai kornak nevezett el. Ebben a korban a mai Eurázsia és Afrika még egy kontinens. A Howard által kitalált elnevezések emlékeztetnek a mai ország és helyek elnevezéseire, ami nem véletlen. Ezt a világot nagyon részletesen kidolgozta, s Conan a legtöbb földrészen járt kalandozásai alkalmával. A hyboriai korról több összefoglaló írás is megjelent már a könyvekben (de pl. Howard esszéje is: A hybóriai kor), ezért itt most nem merülök bele a részletekbe.
Nekem kifejezetten tetszett, hogy Conan olyan sok területen megfordult, az északi tájaktól a déli sivatagokig, dzsungelekig, vagy a nyugati óceántól a nagy keleti hegységekig. Érdekességképpen összegyűjtöttem a Conan novellák helyszíneit.
1.Ymir leánya Nordheim
2.Isten a szarkofágban Nemedia
3.Az Elefánt Tornya Zamora
Holtak Csarnoka (befejezetlen) Zamora???
4.Zsiványok a házban Corinthia
Nergal keze (befejezetlen) Turan
5.Árnyak a holdfényben Vilayet-Sea
6.A fekete kolosszus Khoraja
7.A Fekete Tengerpart királynője Argos -sea – Kush
Ormány a sötétben (befejezetlen) Kush
8.A végzet árnyéka Kush
9.Szülessen boszorkány! Khauran
10.A vasördög Vilayet-Sea, Xapur isle
11.A Fekete Kör népe Vendhya, Himelian mt., Afghulistan, Yimsha mt.
12.Árnyak Zambulában Turan
Tombalku dobjai (befejezetlen) Black Kingdoms
13.Elveszett asszonyok völgye Black Kingdoms
14.Conan és a Fekete Óriások tava Barachan Isles
15.Túl a Fekete folyón Pictish Wilderness
16.A Fekete Idegen Pictish Wilderness
17.Vörös szögek Darfar
18.Gwahlur Fogai Keshan
19.Főnix a kardon Aquilonia
20.A vörös citadella Aquilonia, Ophir, Koth
21.Conan, a bosszúálló Aquilonia, Nemedia, Argos, Stygia
Az idők során számos író megkísérelte Conant „feléleszteni”, több-kevesebb sikerrel. Főleg L. Sprague de Camp járt ebben az élen, majd Lin Carterrel közösen is írt néhány Conan könyvet, amelyek közül több magyar nyelven is megjelent.
A Conan könyvek írása a 70-es végétől indult be igazán, s a 80-as, 90-es években jó néhány Conan regény került kiadásra.
Björn Nyberg, L. Sprague de Camp - The Return of Conan 1957
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan, a szigetek ura (Conan of the Isles) 1968
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan, a kalóz (Conan the Buccaneer) 1971
Andrew J. Offutt - Conan and the Sorcerer 1978
Andrew J. Offutt - Conan: The Sword of Skelos 1979
Karl Edward Wagner - The Road of Kings 1979
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan and the Spider God 1980
Andrew J. Offutt - Conan the Mercenary 1980
L. Sprague de Camp - Conan and the Spider God 1980
Poul Anderson - Conan the Rebel 1980
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan, a barbár (Conan the Barbarian) 1982 (filmregény)
Robert Jordan - Conan the Invincible 1982
Robert Jordan - Conan the Defender 1982
Robert Jordan - Conan the Unconquered 1983
Robert Jordan - Conan the Triumphant 1983
Robert Jordan - Conan the Magnificent 1984
Robert Jordan - Conan, a pusztító (Conan the Destroyer) 1984 (filmregény)
Robert Jordan - Conan the Victorious 1984
John Maddox Roberts - Conan the Valorous 1985
Leonard P. Carpenter - Conan the Renegade 1986
Leonard P. Carpenter - Conan the Raider 1986
Steve Perry - Conan the Fearless 1986
Steve Perry - Conan the Defiant 1987
John Maddox Roberts - Conan the Champion 1987
John Maddox Roberts - Conan the Marauder 1988
Leonard P. Carpenter - Conan the Warlord 1988
Roland J. Green - Conan the Valiant 1988
John Maddox Roberts - Conan the Bold 1989
Leonard P. Carpenter - Conan the Hero 1989
Leonard P. Carpenter - Conan the Great 1989
Steve Perry – Conan the Indomitable 1989
Steve Perry – Conan the Free Lance 1990
Steve Perry – Conan the Formidable 1990
John Maddox Roberts - Conan the Rogue (1991)
Leonard P. Carpenter - Conan the Outcast 1991
Roland J. Green - Conan the Guardian 1991
Leonard P. Carpenter - Conan the Savage 1992
Roland J. Green - Conan the Relentless 1992
Leonard P. Carpenter - Conan of the Red Brotherhood 1993
Roland J. Green - Conan and the Gods of the Mountain 1993
John Maddox Roberts – Conan and the Manhunters 1994
John Maddox Roberts – Conan and the Treasure of Python 1994
Leonard P. Carpenter - Conan, Scourge of the Bloody Coast 1994
Roland J. Green - Conan és a Démonkapu (Conan at the Demon's Gate) 1994
Sean A. Moore - Conan the Hunter 1994
John C. Hocking - Conan and the Emerald Lotus 1995
John Maddox Roberts – Conan and the Amazon 1995
Leonard P. Carpenter - Conan the Gladiator 1995
Roland J. Green - Conan and the Mists of Doom 1995
Leonard P. Carpenter - Conan, Lord of the Black River 1996
Sean A. Moore - Conan and the Shaman's Curse 1996
Sean A. Moore - Conan and the Grim Grey God 1996
Roland J. Green - Conan and the Death Lord of Thanza 1997
Harry Turtledove - Conan of Venarium 2003
Michael A. Stackpole - Conan the Barbarian 2011 (filmregény)
Amint látható, Conan könyvek magyarul szép számban megjelentek, mégis, jócskán maradt lefordítható termés, és szerintem igény is lenne rá. Bár Howard utánozhatatlan, maga Conan figurája olyan alak, akiről szívesen olvas az ember. Conanra rendszeresen visszatérek majd egy-egy történet kapcsán, hosszabban kifejtve azokat. A linkekre kattintva (a felsorolásban) el is olvashatod ezeket.
Ha tetszett, nyomj egy lájkot, s ha szeretnéd, hogy mások is megismerjék, meg is oszthatod!
A cikk engedély nélküli felhasználása, másolása esetén a szerző jogi fellépéssel élhet!
A Conan történetek időrendi sorrendje
Engem mindig is érdekelt a Conan történetek időrendi sorrendje, de sokáig nem sikerült rendet rakni e tekintetben, csak nagyjából sejtettem a novellákból. Robert E. Howard a Conan történeteket a főszereplő ifjúságától késő középkoráig terjedő időszakból merítette. Az eltelt sok évtized alatt több kísérlet történt a Conan történetek időrendi sorrendjének felállításához, más-más szempontból. Itt is több féle nézőpont született, mint a Star Wars könyvek időrendi sorrendjénél.
 |
| Conan történetek a régi magazinokban |
Engem elsősorban a Howard által írt, eredeti történetek érdekeltek, és ezeknek az idősorrendjét igyekeztem összeállítani az elmúlt években. Ehhez Dale Rippke 2003-ban megjelent kronológiáját vettem alapul, amely figyelembe véve a történeteket, a legpontosabb. 20 eredeti és befejezett Conan novella van, plusz egy regény, valamint 4 további befejezetlen.
Következzen tehát a sorrend, amelyben megszámoztam a Howard által teljesen befejezett Conan novellákat, s közéjük illesztettem az időben köztük történő, de töredékként fennmaradt ( vagy mások által befejezett) történeteket. Van köztük néhány – mint például Az elveszett asszonyok völgye, vagy A fekete idegen – amelyek csak jóval a szerző halála után jelentek meg. (A címekre kattintva elolvashatod a novellákról írt teljes cikkeimet.)
Conan történetek időrendi sorrendben
1.Ymir leánya The Frost Giant's Daughter / Gods of the North 1932
2.Isten a szarkofágban (Conan és a kígyóisten) The God in the Bowl 1932
3.Az Elefánt Tornya (Ifjú barbár) The Tower of the Elephant 1933
Holtak Csarnoka (befejezetlen) The Hall of the Dead 1967
4.Zsiványok a házban (Vörös pap) Rogues in the House 1934
Nergal keze (befejezetlen) The Hand of Nergal 1967
5.Árnyak a holdfényben Shadows in the Moonlight 1934
6.A fekete kolosszus Black Colossus 1933
7.A Fekete Tengerpart királynője The Queen of the Black Coast 1934
Ormány a sötétben (befejezetlen) Snout in the Dark 1969
8.A végzet árnyéka The Slithering Shadow / Xuthal of the Dusk 1933
9.Szülessen boszorkány! Whitch Shall Be Born 1934
10.A vasördög The Devil in Iron 1934
11.A Fekete Kör népe The People of the Black Circle 1934
12.Árnyak Zambulában Shadows in Zamboula / The Man-Eaters of Zamboula 1935
Tombalku dobjai (befejezetlen) Drums of Tombalku 1966
13.Elveszett asszonyok völgye The Vale of the Lost Women 1967
14.Conan és a Fekete Óriások tava The Pool of the Black One 1933
15.Túl a Fekete folyón Beyond the Black River 1935
16.A Fekete Idegen The Black Stranger 1967
17.Vörös szögek Red Nails 1936
18.Gwahlur fogai Jewels of Gwahlur / Teeth of Gwahlur / The Servants of Bit-Yakin 1935
19.Főnix a kardon Phoenix on the Sword 1932
20.A vörös citadella The Scarlat Citadel 1933
21.Conan, a bosszúálló The Hour of the Dragon / Conan the Conqueror 1935-1936
Az eredeti Conan történetek helyszínei
Robert E. Howard egy történelem előtti korba helyezte hősét, amelyet a hybóriai kornak nevezett el. Ebben a korban a mai Eurázsia és Afrika még egy kontinens. A Howard által kitalált elnevezések emlékeztetnek a mai ország és helyek elnevezéseire, ami nem véletlen. Ezt a világot nagyon részletesen kidolgozta, s Conan a legtöbb földrészen járt kalandozásai alkalmával. A hyboriai korról több összefoglaló írás is megjelent már a könyvekben (de pl. Howard esszéje is: A hybóriai kor), ezért itt most nem merülök bele a részletekbe.
 |
| Hyboria térképe |
Nekem kifejezetten tetszett, hogy Conan olyan sok területen megfordult, az északi tájaktól a déli sivatagokig, dzsungelekig, vagy a nyugati óceántól a nagy keleti hegységekig. Érdekességképpen összegyűjtöttem a Conan novellák helyszíneit.
Conan novellák helyszínei
1.Ymir leánya Nordheim
2.Isten a szarkofágban Nemedia
3.Az Elefánt Tornya Zamora
Holtak Csarnoka (befejezetlen) Zamora???
4.Zsiványok a házban Corinthia
Nergal keze (befejezetlen) Turan
5.Árnyak a holdfényben Vilayet-Sea
6.A fekete kolosszus Khoraja
7.A Fekete Tengerpart királynője Argos -sea – Kush
Ormány a sötétben (befejezetlen) Kush
8.A végzet árnyéka Kush
9.Szülessen boszorkány! Khauran
10.A vasördög Vilayet-Sea, Xapur isle
11.A Fekete Kör népe Vendhya, Himelian mt., Afghulistan, Yimsha mt.
12.Árnyak Zambulában Turan
Tombalku dobjai (befejezetlen) Black Kingdoms
13.Elveszett asszonyok völgye Black Kingdoms
14.Conan és a Fekete Óriások tava Barachan Isles
15.Túl a Fekete folyón Pictish Wilderness
16.A Fekete Idegen Pictish Wilderness
17.Vörös szögek Darfar
18.Gwahlur Fogai Keshan
19.Főnix a kardon Aquilonia
20.A vörös citadella Aquilonia, Ophir, Koth
21.Conan, a bosszúálló Aquilonia, Nemedia, Argos, Stygia
Más szerzők által írt Conan történetek, novellák, regények, könyvek
Az idők során számos író megkísérelte Conant „feléleszteni”, több-kevesebb sikerrel. Főleg L. Sprague de Camp járt ebben az élen, majd Lin Carterrel közösen is írt néhány Conan könyvet, amelyek közül több magyar nyelven is megjelent.
A Conan könyvek írása a 70-es végétől indult be igazán, s a 80-as, 90-es években jó néhány Conan regény került kiadásra.
Mások által írt Conan könyvek lista, a megjelenések sorrendjében
(csak a teljes regények szerepelnek itt, novellagyűjtemények nem)
Björn Nyberg, L. Sprague de Camp - The Return of Conan 1957
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan, a szigetek ura (Conan of the Isles) 1968
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan, a kalóz (Conan the Buccaneer) 1971
Andrew J. Offutt - Conan and the Sorcerer 1978
Andrew J. Offutt - Conan: The Sword of Skelos 1979
Karl Edward Wagner - The Road of Kings 1979
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan and the Spider God 1980
Andrew J. Offutt - Conan the Mercenary 1980
L. Sprague de Camp - Conan and the Spider God 1980
Poul Anderson - Conan the Rebel 1980
L. Sprague de Camp, Lin Carter - Conan, a barbár (Conan the Barbarian) 1982 (filmregény)
Robert Jordan - Conan the Invincible 1982
Robert Jordan - Conan the Defender 1982
Robert Jordan - Conan the Unconquered 1983
Robert Jordan - Conan the Triumphant 1983
Robert Jordan - Conan the Magnificent 1984
Robert Jordan - Conan, a pusztító (Conan the Destroyer) 1984 (filmregény)
Robert Jordan - Conan the Victorious 1984
John Maddox Roberts - Conan the Valorous 1985
Leonard P. Carpenter - Conan the Renegade 1986
Leonard P. Carpenter - Conan the Raider 1986
Steve Perry - Conan the Fearless 1986
Steve Perry - Conan the Defiant 1987
John Maddox Roberts - Conan the Champion 1987
John Maddox Roberts - Conan the Marauder 1988
Leonard P. Carpenter - Conan the Warlord 1988
Roland J. Green - Conan the Valiant 1988
John Maddox Roberts - Conan the Bold 1989
Leonard P. Carpenter - Conan the Hero 1989
Leonard P. Carpenter - Conan the Great 1989
Steve Perry – Conan the Indomitable 1989
Steve Perry – Conan the Free Lance 1990
Steve Perry – Conan the Formidable 1990
John Maddox Roberts - Conan the Rogue (1991)
Leonard P. Carpenter - Conan the Outcast 1991
Roland J. Green - Conan the Guardian 1991
Leonard P. Carpenter - Conan the Savage 1992
Roland J. Green - Conan the Relentless 1992
Leonard P. Carpenter - Conan of the Red Brotherhood 1993
Roland J. Green - Conan and the Gods of the Mountain 1993
John Maddox Roberts – Conan and the Manhunters 1994
John Maddox Roberts – Conan and the Treasure of Python 1994
Leonard P. Carpenter - Conan, Scourge of the Bloody Coast 1994
Roland J. Green - Conan és a Démonkapu (Conan at the Demon's Gate) 1994
Sean A. Moore - Conan the Hunter 1994
John C. Hocking - Conan and the Emerald Lotus 1995
John Maddox Roberts – Conan and the Amazon 1995
Leonard P. Carpenter - Conan the Gladiator 1995
Roland J. Green - Conan and the Mists of Doom 1995
Leonard P. Carpenter - Conan, Lord of the Black River 1996
Sean A. Moore - Conan and the Shaman's Curse 1996
Sean A. Moore - Conan and the Grim Grey God 1996
Roland J. Green - Conan and the Death Lord of Thanza 1997
Harry Turtledove - Conan of Venarium 2003
Michael A. Stackpole - Conan the Barbarian 2011 (filmregény)
Amint látható, Conan könyvek magyarul szép számban megjelentek, mégis, jócskán maradt lefordítható termés, és szerintem igény is lenne rá. Bár Howard utánozhatatlan, maga Conan figurája olyan alak, akiről szívesen olvas az ember. Conanra rendszeresen visszatérek majd egy-egy történet kapcsán, hosszabban kifejtve azokat. A linkekre kattintva (a felsorolásban) el is olvashatod ezeket.
Ha tetszett, nyomj egy lájkot, s ha szeretnéd, hogy mások is megismerjék, meg is oszthatod!
A cikk engedély nélküli felhasználása, másolása esetén a szerző jogi fellépéssel élhet!
Nincsenek megjegyzések:
Write megjegyzés